«Conti paladini, vi ho riuniti a corte affinché possiate conoscere quali dolori hanno colto il nostro cuore: l’arrivo di Angelica, la bellissima principessa di oriente non ha fatto altro che creare disordini a corte e come se non bastasse il re moro Agricane ben presto arriverà a Parigi.»
|
«Sono il conte Orlando, primo paladino di Francia, nipote dell’imperatore Carlo Magno e affronterò qualsiasi cosa al costo della vita. Partutu sugni di la bella Parigi, e vaiu in cerca di Angelica, che dal primo minutu che l’ho vista me ne sono innamorato, se io spacco il mio cuore la troverò nica nica nica.»
|
|
«Io sono Gano di Magonza, amico dei saraceni e nemico dei cristiani, cognato dell’Imperatore Carlo Magno, consigliere della corte di Francia. Un giorno farò crollare Carlo Magno con tutta la sua corona e diventerò io Re di Francia.»
|
«Io con le mie bellezze attiravo l’attenzione dei Paladini di Francia e mio fratello Argalia, con la sua lancia incantata, doveva prendere tutti i paladini prigionieri e portarli nelle Indie e le armi renderle a mio padre Re Galafrone.»
|
«Lassai Parigi e vaiu in cerca della bella Ancelica, perchè aiu paura di chiddi occhi storti di mio cocino Orlando, ca secondo le sue vedute cride di potiri acquistare la bedda Ancelica»
|
«Sono molto preoccupato per Orlando, che trascina sempre tutti alla vittoria, ora ha perso il senno per la bella Angelica. Io, Astolfo, lo devo ritrovare o per la Francia sarà la fine! Giuro che non farò ritorno se non lo avrò ritrovato.»
|
«E che vi credete, che io, Agricane, re di Tartaria, ho paura di quel babbasone di Orlando? Angelica è mia e con la mia santa scimitarra sfido Orlando a singolar tenzone e sia dannato chi dei due per primo dice basta!»
|
|
V: «Compare Nofrio Citrolo, cchi fa’, un po’ di spazio per noi lo lasciate?» |
||
«Compare Nofrio! Vero è che semu assà, ma ancora non hai finito?»
|
«Compare Nofrio ora v’aviti azzittirri, non c’è più bisognu chi parrati»
|
|
Carlo Magno
Re di Francia
Pupo in paggio sugnu, li me genitori su Pipino e Berta la piedona. Qui mi vedete vecchio perché regnai per cento anni circondato da dodici pari detti paladini. Un tempo puru la me armatura era bedda, aveva il giglio di Francia inciso come segno di regalità.
Mi riconosci da...
- la barba
- i lunghi capelli
- la corona
Orlando
Il prode cavaliere
Sugnu lu niputi di Carlo Magno e lu cchiù valoroso dei paladini. Nemico mio è Rinaldo che combatto per amore della bella Angelica. Per colpa di la fimmina ho perso il senno e lu me amico Astolfo lo recupera sulla luna. Morte trovai a Roncisvalle e portato in cielo dagli angeli fui, colpa di quel traditore di Gano.
Mi riconosci da...
- dalla croce sulla corazza e lo scudo
- dal mio sguardo strabico
Gano di Magonza
Il traditore
Da tanto tempo spero di avere l’occasione buona, la possibilità di ordire un tal disegno da mandare a morte sicura Orlando e i più forti paladini.
Quando finalmente ci riuscirò, però, mi condanneranno a essere squartato vivo, come ultimo desiderio chiederò di essere squartato da quattro cavalli verdi e provvederà quello scimunito di Rinaldo con la vernice.
Mi riconosci da...
- la M sullo scudo
- la M sullo scudo
Angelica
La bella Angelica
Giunta a Parigi con mio fratello Argalia tutti i paladini si sono invaghiti delle mie bellezze, però, nell’ammirare tutti i paladini vi era un paladino che io veramente mi sono innamorata, ed era Rinaldo. Conquisto il cuore di molti paladini e Orlando perderà perfino il senno alla notizia delle mie nozze con Medoro.
Mi riconosci da...
- la mia inconfondibile bellezza
- la mia carnagione scura
Rinaldo
Il cugino rivale in amore
Sono uno dei dodici paladini di Carlo Magno, cugino di Orlando. Mi innamorai anche io di Angelica e io e mio cugino ni sciarrammu, ma abbiamo presto risolto e siamo tornati a combattere insieme. Con Oliviero cercherò di mettere in guardia Orlando, ma chiddu, cocciuto non ci sentirà e morirà a Roncisvalle.
Mi riconosci da...
- dal leone, simbolo della famiglia, presente sulla corazza, sullo scudo e sul cimiero
Astolfo
Il fedele compagno
Volai sull’ippogrifo verso la magica luna per recuperare il senno del mio amico Orlando che niscìu foddi per la bella Angelica dopo che seppe che chidda si sposò con Medoro.
Mi riconosci da...
- l'armatura sbalzata a righe
Agricane
Re di Tartaria
Pupo armato sugnu, padre di Mandricardo e innamorato di Angelica, combatto con la forza per ottenerla! I miei nemici sono Sacripante, Astolfo e Orlando, la mia fine per mano sua arriverà e il battesimo chiederò.
Mi riconosci da...
- la mezza luna sull’armatura, simbolo di appartenenza ai Saraceni
Nofrio
detto Citrolo
Finalmente avete il piacere di taliarmi in tutta la mia splendida bellezza. Come vi dicevamo io e Virticchio, pupi di farsa siamo e l’onorevole compito di vivacizzare e commentare gli eventi abbiamo: tutti in paggio siamo, a noi l’armatura non serve. Manco a dirlo, lo avrete capito, io sono quello intelligente e ‘u me cumpari Virticchio è…va be’ non mi esprimo.
Mi riconosci da...
dalla mia simpatia, ovviamente! E rispetto a Virticchiu sugnu cchiu longo, chiddu è proprio tappo
Virticchio
detto Pumaruoru
Chissà cosa vi disse quel citrolone di Nofrio di me. Ma l’avete sentito ca mi chiamò pumaruoru? U riempissi i lignati! Non vi preoccupate, noi ci sciarriamo sempre, ma alla fine a nuatri piace accussì: presentare gli spettacoli e portare un po’ di allegria tra il pubblico.
Mi riconosci da...
i miei occhi, uno aperto e l'altro chiuso: che ci posso fare, accussì sugnu!
